〔要旨〕
一、革命空军应有的新精神:
1、负责尽职,严守纪律
发挥亲爱精诚的精神为整个空军而努力,打破地域派系学籍年期等分别之落伍观念,团结是成功的基础,纪律是军队的生命,戒除凌越职权以下犯上相互猜忌攻讦的恶习。
2、加紧研究日新又新
毕业是事业的开始,方是正式踏上研究的途径,故学问技术应日增月益,精益求精,增强个人的本能,就是增强国家的力量。
3、发扬精神锻鍊身体新的空军应有新的精神方能成功新的事业,故空军应过谨严刻苦的生活,革除浮华浪漫的恶习,尤须锻鍊金刚不坏的身体,克尽革命救国的责任。
二、今日毕业的学生为中国空军之基础,对空军将来之成败,负有完全责任,故应特别自爱自重,自立自强,勉为总理的信徒,国家的干城。
〔本文〕
今天本校第六期乙班飞行生毕业典礼,本校长因为牙疾没有全愈,不能亲自致训,现在将我们空军官生所应该郑重注意的最紧要的几点,特地提出来向各位谆嘱一番,对于本届毕业的各学员,就作为临别的训词,同时也希望我全体空军人员特别的留意听取,遵守实行。
第一件最紧要的事,就是要负责尽职严守纪律,决不能有凌越职权,以下犯上,或是互相猜忌,互相攻讦的情事。因为这些都是过去落伍军人的恶习气,我们要建立健全的空军,来达到革命救国的目的,就不许这种不良的旧习惯,丝毫存在于我们崭新的空军之内。我常常说:「空军的生命是整个的」。我们革命成功的要诀,就在于「亲爱精诚」四个字。如果真正懂得这四个字的意义,能以精诚为出发点,而做到了绝对的相亲相爱,那里还有什么彼此你我之分呢?我们的心目中祗有整个的空军和整个的国家。绝对不能讲什么个人亲疏利害。也绝对不应该分出什么地域派系,以至于学籍年期等种种分别,现代的军人和过去落伍的军人,其不同点就在此。革命与不革命,其分歧点也在此。大家都要知道,我们中国过去的军人中,并不是完全没有人才,就因为从前军阀时代的陆海军,心目中祗知有私,不知有公,祗知有个人或同乡同学等之小派别,而不知严守整个的纪律,造成整个的国军,以致虽有才具,也不能为整个国家来效用。结果互相猜忌,互相倾轧互相妨害,竟使国家军队愈多,而国家地位愈低落。至于今日革命的陆海军,就和从前不同,所以这几年来我国军队的名誉能够逐渐提高。我们空军建立的历史还不长久,全国都期望我们能够养成为崭新的国防惟一的武力,大家就应该严格警惕,防微杜渐,绝对不可沾染一丝一毫从前的坏习气,来蹈过去的复辙,我们每一个人要多尽义务,少享权利,要重视责任,薄视名位,要亲爱精诚,互信互助,在职分上要首先尽其在我,不要轻易议论他人怀疑他人,尤其不好随便攻击他人,要知道「团结是成功的基础,纪律是军队的生命」,如果纪律废弛,团结松懈,无论你技术本领怎么样的高强,都发挥不出丝毫的效率来,而且还要败坏空军的名誉,招致他人的轻视,甚至耽误国家的大计,成为千古的罪人,所以这一点实在是比什么都重要,希望大家特别记取,有则改之,无则加勉,才不负国家建立空军的苦心。
第二件要紧的事就是要加紧研究,日新又新。我们学校或部队要能够不断的进步,就要特别注重于研究,我近来总觉得我们一般空军人员缺乏极紧张的研究精神,我们在科学与物质上,本来已经落人之后,但是别的国家在学问技术和发明方面,都是昼夜兼程的在那里力求进步,我们如果不是加倍努力,就万万赶不上时代,如何还可以一得自矜,随便耽误。我常常对大家说明毕业不是学业的完毕,而是事业的开始,与责任的开始。我们在学校时期,还祗是探索门径,或是准备的时期,毕业以后才是正式踏上研究的途径,所以大家务必矫正「毕业即完事」的错误观念。出校以后,必须对于所习学科,随时随地注意探讨,不断研究,总要日增月益,精益求精。增强自身的学术技能,就是增强国家的力量,不但每一部队要有集合的研究,每一个人也要有个别的研究,我们祗怕没有志愿,决不会没有研究的材料或机会,无论在部队里,在学校里,祗要留心探索,随时随地都可以做研究的工作。我们国家耻辱到这样地步,雪耻图强的责任,一大半在我们空军的身上,我们虚度一分一秒的光阴,就等于戕贼国家的生命,我们总要以日新又新的精神,来达到迎头赶上的目的,这是第二点。
第三件紧要的事就是要发扬精神,锻鍊身体。空军最紧要的是精神,如果没有新的精神,就不能成就新的事业。凡是一切腐败怠惰的恶习惯,必须视为大敌,努力剷除,时时刻刻振作起发扬蹈厉的革命精神,才不媿为革命的空军,不但旧的恶习惯要澈底排除,而新的恶习惯也必须严格防止,所谓新的恶习惯,是什么呢,就是一般人所指摘的浮华浪漫的恶习,常听到人说,空军因为是新起的部队,所以生活上难免表现出浮华和奢侈,也有人说空军人员因为时刻飞翔奋斗于天空,感到生命飘忽,所以在工作余暇,就难免放佚无度,其实这种说法,完全是没有理由的。一个军人的生活,应当以严谨刻苦为目标,绝对不能够有例外。你看外国的空军纪律如何严明,修养如何认真,比陆海军人的训练,格外来得严肃,毫无此种轻浮的风气,何况我们更要学人家的长处,切不可摹倣人家的短处,而且我们是革命未成的国家,想到国家的贫困和艰难,我们何忍有一些奢侈或浪费,想到国家重重耻辱的情形,我们卧薪尝胆之不暇,还有何心来放纵佚乐。更有最重要的一点,就是我们要特别锻鍊我们的身体,准备在风霜雨雪最恶劣的空中,最危险的环境,来作苦战恶斗的,如果平时浮华浪漫,养尊处优的把身体蹧蹋了,有事的时候,如何能担负重大的责任,如何能对得起国家,对得起我们的父母。现代的战争,尤其是空军作战,完全是争时间,谁能持久就谁得胜利,谁能全神贯注的苦斗,就谁有制胜的把握,其间一些也假借不得的。所以我们每一个空军人员,要深刻认识自己的身体和国家的安危有重大关系,要特别爱惜珍重,振作精神,刻苦锻鍊,使成为金刚不坏之躯,才能担当起革命救国的使命。
本校长今天要向各位叮咛嘱咐的,当然不止这三点,可是这三点是特别的紧要,和我们整个空军的成败与国家的荣辱有很重大的关系。所以详细的说一说。其余的话,详见于本校长平日历届的训词,各位必能体会实行,不再重述,最后要希望各位注意的,对于空军人员训条务必要逐条逐字的遵照实行,没有一条可以忽略,也没有一刻可以忽略,否则便不能成为中国的革命空军,大家必须知道,我们现在已编成正式空军了,今天毕业的学生,实为中国空军之基础。将来空军之好坏与成败,皆由于今日毕业学生负其责任,各位应知空军之成败,攸关我们国家民族之存亡,这个关系,是何等重大呢!世界的目光和国民的期望,都注目于我们空军的将来,我们应该怎样的自爱自重,自立自强,才无媿为 总理的信徒,国家的干城,这是每一个空军人员所应该时刻记取与反省的。